初代『ランボー』のラストで感情を爆発させるシーンの５バージョンを比較したツイッター記事のご紹介です。
字幕翻訳者と声優次第で、ランボーが「粗野で社会に適合できない人」にも「善良で配慮もある戦士」にもみえるので不思議です。
あなたはどれが好き？
『ランボー』のラストで感情を爆発させるシーンの５バージョン比較。
上限の関係で25秒ずつだけども。
それぞれに特徴があって、抜きんでてダメな奴が無いし、元々が90分映画だから全バージョンがノーカットなんだよね。これほどソフトに全部収録するのに向いてるものはそうそうなかろうて pic.twitter.com/NthmQ7iaWa— 水城洋臣（洋画劇場P） (@Yankun1984) 2017年7月3日
